بيان حماية البيانات
ملاحظة: هذه ترجمة لمعلوماتك فقط. النسخة الألمانية من هذا المستند هي النسخة الملزمة قانونًا. في حال الشك تسود النسخة الألمانية. النسخة الألمانية (الملزمة قانونيًا)
1. لمحة عن حماية البيانات
ملاحظات عامة
تعطيك الملاحظات التالية نظرة عامة بسيطة على ما يحدث لبياناتك الشخصية عند زيارة هذا الموقع. البيانات الشخصية هي جميع البيانات التي يمكن من خلالها التعرف عليك شخصيًا. يمكنك العثور على معلومات مفصلة حول موضوع حماية البيانات في بيان حماية البيانات أدناه.
جمع البيانات على هذا الموقع
من المسؤول عن جمع البيانات على هذا الموقع؟
تتم معالجة البيانات على هذا الموقع من قبل مشغل الموقع. يمكنك العثور على بيانات الاتصال الخاصة به في قسم "Hinweis zur verantwortlichen Stelle" في بيان حماية البيانات هذا.
كيف نجمع بياناتك؟
تُجمع بياناتك من جهة من خلال تقديمك لها لنا. قد تكون هذه على سبيل المثال بيانات تُدخلها في نموذج الاتصال.
يتم جمع بيانات أخرى تلقائيًا أو بعد موافقتك عند زيارة الموقع من خلال أنظمة تكنولوجيا المعلومات الخاصة بنا. وهذه بالدرجة الأولى بيانات تقنية (مثل متصفح الإنترنت أو نظام التشغيل أو وقت زيارة الصفحة). يتم جمع هذه البيانات تلقائيًا بمجرد دخولك إلى هذا الموقع.
لأي غرض نستخدم بياناتك؟
يتم جمع جزء من البيانات لضمان توفير الموقع بدون أخطاء. يمكن استخدام بيانات أخرى لتحليل سلوك تصفحك.
ما هي حقوقك المتعلقة ببياناتك؟
لديك الحق في أي وقت في الحصول على معلومات مجانية عن مصدر ومستلم والغرض من بياناتك الشخصية المخزنة. كما يحق لك طلب تصحيح أو حذف هذه البيانات. إذا منحت موافقتك على معالجة البيانات، يمكنك إلغاؤها في أي وقت في المستقبل. كما يحق لك في ظروف معينة طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية. بالإضافة إلى ذلك، يحق لك تقديم شكوى لدى السلطة الرقابية المختصة. يمكنك الاتصال بنا في أي وقت بخصوص هذا الأمر وكذلك في حال وجود أسئلة أخرى حول موضوع حماية البيانات.
2. الاستضافة
الاستضافة الخارجية
يتم استضافة هذا الموقع خارجيًا. يتم تخزين البيانات الشخصية التي تُجمع على هذا الموقع على خوادم مزود (أو مزودي) الاستضافة. وقد تكون هذه على وجه الخصوص عناوين IP وطلبات الاتصال وبيانات التعريف والاتصال وبيانات العقود وبيانات الاتصال والأسماء وزيارات الموقع وغيرها من البيانات التي يتم توليدها عبر موقع إلكتروني.
تتم الاستضافة الخارجية لغرض الوفاء بالعقد تجاه عملائنا المحتملين والحاليين (المادة 6 الفقرة 1 بند b من اللائحة العامة لحماية البيانات DSGVO) ومن منطلق مصلحتنا في توفير عرضنا على الإنترنت بشكل آمن وسريع وفعال من خلال مزود محترف (المادة 6 الفقرة 1 بند f من DSGVO). إذا تم طلب موافقة مناسبة، تتم المعالجة حصريًا على أساس المادة 6 الفقرة 1 بند a من DSGVO والمادة 25 الفقرة 1 من TTDSG، طالما أن الموافقة تشمل تخزين ملفات تعريف الارتباط أو الوصول إلى معلومات في جهاز المستخدم (مثل بصمات الأجهزة) بموجب TTDSG. يمكن إلغاء الموافقة في أي وقت.
لن يقوم مزود (أو مزودو) الاستضافة الخاص بنا بمعالجة بياناتك إلا بالقدر الضروري للوفاء بالتزاماته التعاقدية وبناءً على تعليماتنا فيما يتعلق بهذه البيانات.
نستخدم مزود الاستضافة التالي:
Netlify, Inc.
44 Montgomery Street, Suite 300
San Francisco, CA 94104
USA
3. ملاحظات عامة ومعلومات إلزامية
حماية البيانات
يتعامل مشغلو هذه الصفحات مع حماية بياناتك الشخصية بجدية كبيرة. نتعامل مع بياناتك الشخصية بسرية ووفقًا لأحكام قوانين حماية البيانات والبيان الحالي لحماية البيانات.
عند استخدام هذا الموقع يتم جمع بيانات شخصية مختلفة. البيانات الشخصية هي بيانات يمكن من خلالها التعرف عليك شخصيًا. يشرح بيان حماية البيانات هذا البيانات التي نجمعها ولأي غرض نستخدمها. كما يوضح كيف ولماذا يتم ذلك.
ننبه إلى أن نقل البيانات عبر الإنترنت (على سبيل المثال عند التواصل عبر البريد الإلكتروني) قد يعاني من ثغرات أمنية. لا يمكن تحقيق حماية كاملة للبيانات من وصول أطراف ثالثة.
إشارة إلى الجهة المسؤولة
الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع هي:
Ajet Zejnaj
Eichendorffstr. 20
71638 Ludwigsburg
هاتف: 0155 63662417
البريد الإلكتروني: Amazing4499@outlook.de
مدة التخزين
ما لم يتم ذكر مدة تخزين محددة في هذا البيان لحماية البيانات، تبقى بياناتك الشخصية لدينا حتى ينتفي الغرض من معالجتها. إذا قمت بتقديم طلب مشروع لحذف البيانات أو سحبت موافقتك على المعالجة، فسنقوم بحذف بياناتك ما لم تكن لدينا أسباب قانونية أخرى مسموح بها لتخزين بياناتك الشخصية (مثل فترات الاحتفاظ الضريبية أو التجارية)؛ في الحالة الأخيرة سيتم الحذف بعد زوال هذه الأسباب.
ملاحظات عامة حول الأسس القانونية لمعالجة البيانات على هذا الموقع
إذا منحت موافقتك على معالجة البيانات، فإننا نعالج بياناتك الشخصية على أساس المادة 6 الفقرة 1 بند a من DSGVO أو المادة 9 الفقرة 2 بند a من DSGVO إذا تم معالجة فئات خاصة من البيانات وفقًا للمادة 9 الفقرة 1 من DSGVO. في حال الموافقة الصريحة على نقل البيانات الشخصية إلى دول ثالثة تتم المعالجة أيضًا على أساس المادة 49 الفقرة 1 بند a من DSGVO. إذا وافقت على تخزين ملفات تعريف الارتباط أو الوصول إلى معلومات في جهازك (مثل بصمات الأجهزة)، تتم المعالجة أيضًا على أساس المادة 25 الفقرة 1 من TTDSG. يمكن إلغاء الموافقة في أي وقت. إذا كانت بياناتك ضرورية للوفاء بالعقد أو لتنفيذ إجراءات ما قبل التعاقد، فإننا نعالج بياناتك على أساس المادة 6 الفقرة 1 بند b من DSGVO. كما نعالج بياناتك على أساس المادة 6 الفقرة 1 بند c من DSGVO إذا كانت هناك التزامات قانونية. يمكن أن تتم المعالجة أيضًا على أساس مصلحتنا المشروعة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 بند f من DSGVO. سيتم الإشارة إلى الأسس القانونية ذات الصلة في الحالات الفردية في هذا البيان لحماية البيانات.
المستلمون لبيانات شخصية
في إطار نشاطنا التجاري نعمل مع جهات خارجية مختلفة. وقد يتطلب ذلك في بعض الأحيان نقل بيانات شخصية إلى هذه الجهات. لا ننقل البيانات الشخصية إلى جهات خارجية إلا إذا كان ذلك ضروريًا لتنفيذ العقد، أو إذا كنا ملزمين قانونًا بذلك (مثل نقل البيانات إلى السلطات الضريبية)، أو إذا كان لدينا مصلحة مشروعة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 بند f من DSGVO في النقل، أو إذا سمح أساس قانوني آخر بذلك. عند استخدام معالجي بيانات خارجيين، ننقل بيانات عملائنا الشخصية فقط على أساس عقد صالح لمعالجة البيانات. في حالة المعالجة المشتركة يتم إبرام عقد معالجة مشتركة.
سحب موافقتك على معالجة البيانات
العديد من عمليات معالجة البيانات لا يمكن إجراؤها إلا بموافقتك الصريحة. يمكنك سحب موافقة منحتها مسبقًا في أي وقت. لا يتأثر قانونية المعالجة التي تمت قبل السحب بسحب الموافقة.
الحق في الاعتراض على جمع البيانات في حالات خاصة وعلى التسويق المباشر (المادة 21 DSGVO)
الحق في الاعتراض
إذا تم إجراء معالجة البيانات على أساس المادة 6 الفقرة 1 بند e أو f من DSGVO، يحق لك في أي وقت الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية لأسباب ناتجة عن وضعك الخاص؛ وهذا يسري أيضًا على أي إعداد شخصي (Profiling) يستند إلى هذه الأحكام. يمكن الاطلاع على الأساس القانوني لكل معالجة في هذا البيان لحماية البيانات. إذا اعترضت، فلن نعالج بعد ذلك بياناتك الشخصية المتأثرة ما لم نتمكن من إثبات وجود أسباب مشروعة قهرية للمعالجة تفوق مصالحك وحقوقك وحرياتك أو إذا كانت المعالجة تهدف إلى تأسيس أو ممارسة أو الدفاع عن دعاوى قانونية (اعتراض وفقًا للمادة 21 الفقرة 1 DSGVO). إذا تمت معالجة بياناتك الشخصية لأغراض التسويق المباشر، يحق لك الاعتراض في أي وقت على معالجة بياناتك الشخصية لأغراض هذا التسويق؛ وهذا يسري أيضًا على الإعداد الشخصي بقدر ما يتعلق بهذا التسويق المباشر. إذا اعترضت، فلن تُستخدم بياناتك الشخصية بعد ذلك لأغراض التسويق المباشر (اعتراض وفقًا للمادة 21 الفقرة 2 DSGVO).
الحق في تقديم شكوى لدى السلطة الرقابية المختصة
في حال انتهاك اللائحة العامة لحماية البيانات DSGVO يحق للأشخاص المتأثرين تقديم شكوى لدى سلطة رقابية، لا سيما في الدولة العضو التي يوجد فيها مقر إقامتهم المعتاد أو مكان عملهم أو مكان الانتهاك المزعوم. لا يخل الحق في تقديم الشكوى بوسائل الإنصاف الإدارية أو القضائية الأخرى.
الحق في نقل البيانات
لديك الحق في الحصول على البيانات التي نعالجها بشكل آلي على أساس موافقتك أو لتنفيذ عقد، في شكل منظم وشائع القراءة آليًا، أو نقلها إلى طرف ثالث. إذا طلبت النقل المباشر للبيانات إلى مسؤولٍ آخر، فسيتم ذلك فقط قدر الإمكان من الناحية التقنية.
الاطلاع والتصحيح والحذف
وفقًا للأحكام القانونية المعمول بها لديك الحق في أي وقت في الحصول على معلومات مجانية عن بياناتك الشخصية المخزنة، ومصدرها ومستلمها وغاية معالجتها، وربما الحق في تصحيح هذه البيانات أو حذفها. يمكنك الاتصال بنا في أي وقت بخصوص هذا الأمر وكذلك بخصوص أسئلة أخرى حول موضوع البيانات الشخصية.
الحق في تقييد المعالجة
لديك الحق في طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية. يمكنك الاتصال بنا في أي وقت بخصوص ذلك. يحق لك المطالبة بتقييد المعالجة في الحالات التالية:
- إذا طعنت في صحة بياناتك الشخصية المخزنة لدينا، نحتاج عادة إلى وقت للتحقق من ذلك. طوال مدة التحقق لديك الحق في طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية.
- إذا تمت معالجة بياناتك الشخصية بشكل غير قانوني، يمكنك بدلاً من الحذف طلب تقييد معالجة البيانات.
- إذا لم نعد بحاجة إلى بياناتك الشخصية، ولكنك تحتاج إليها لممارسة أو الدفاع عن حقوق قانونية أو المطالبة بها، يحق لك بدلاً من الحذف طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية.
- إذا اعترضت وفقًا للمادة 21 الفقرة 1 من DSGVO، يجب إجراء موازنة بين مصالحك ومصالحنا. طالما لم يتضح بعد أي المصالح تتغلب، يحق لك طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية.
إذا تم تقييد معالجة بياناتك الشخصية، فلا يجوز استخدام هذه البيانات – باستثناء تخزينها – إلا بموافقتك أو لغرض المطالبة بحقوق قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها أو لحماية حقوق شخص طبيعي أو اعتباري آخر أو لأسباب تتعلق بمصلحة عامة هامة للاتحاد الأوروبي أو دولة عضو.
4. جمع البيانات على هذا الموقع
ملفات تعريف الارتباط (Cookies)
تستخدم صفحاتنا على الإنترنت ما يسمى بـ "ملفات تعريف الارتباط". ملفات تعريف الارتباط هي حزم بيانات صغيرة لا تلحق ضررًا بجهازك. يتم تخزينها إما مؤقتًا لمدة جلسة واحدة (ملفات تعريف ارتباط الجلسة) أو بشكل دائم (ملفات تعريف ارتباط دائمة) على جهازك. يتم حذف ملفات تعريف ارتباط الجلسة تلقائيًا بعد زيارتك. تبقى ملفات تعريف الارتباط الدائمة مخزنة على جهازك حتى تقوم بحذفها بنفسك أو يتم حذفها تلقائيًا بواسطة متصفحك.
يمكن أن تأتي ملفات تعريف الارتباط منَّا (ملفات الطرف الأول) أو من شركات خارجية (ما يسمى بملفات تعريف ارتباط الطرف الثالث). تُمكِّن ملفات تعريف ارتباط الطرف الثالث إدماج خدمات معينة من شركات خارجية ضمن المواقع (مثل ملفات تعريف الارتباط لمعالجة خدمات الدفع).
لملفات تعريف الارتباط وظائف مختلفة. العديد من ملفات تعريف الارتباط ضرورية تقنيًا لأن بعض وظائف الموقع لن تعمل بدونها (مثل وظيفة عربة التسوق أو عرض الفيديوهات). يمكن استخدام ملفات تعريف الارتباط الأخرى لتحليل سلوك المستخدم أو لأغراض التسويق.
يتم تخزين ملفات تعريف الارتباط الضرورية لتنفيذ عملية الاتصال الإلكتروني أو لتوفير وظائف معينة ترغب بها (مثل وظيفة عربة التسوق) أو لتحسين الموقع (مثل ملفات تعريف الارتباط لقياس الجمهور) على أساس المادة 6 الفقرة 1 بند f من DSGVO ما لم يُذكر أساس قانوني آخر. لدى مشغل الموقع مصلحة مشروعة في تخزين ملفات تعريف الارتباط الضرورية لتوفير خدماته بشكل خالٍ من الأخطاء من الناحية التقنية ومحسَّن. إذا تم طلب موافقة على تخزين ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة للتعرف، تتم المعالجة حصريًا على أساس هذه الموافقة (المادة 6 الفقرة 1 بند a من DSGVO والمادة 25 الفقرة 1 من TTDSG)؛ ويمكن إلغاء الموافقة في أي وقت.
يمكنك ضبط متصفحك بحيث يتم إعلامك عند تعيين ملفات تعريف الارتباط، والسماح بها فقط في حالات فردية، واستبعاد قبولها في حالات معينة أو بشكل عام، وتفعيل الحذف التلقائي لملفات تعريف الارتباط عند إغلاق المتصفح. قد يتم تقييد وظائف هذا الموقع عند تعطيل ملفات تعريف الارتباط.
يمكنك معرفة ملفات تعريف الارتباط والخدمات المستخدمة على هذا الموقع في بيان حماية البيانات هذا.
المصدر: https://www.e-recht24.de